Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom bid ik u, dat gij de liefde aan hem bevestigt. |
| Steph | διο παρακαλω υμας κυρωσαι εις αυτον αγαπην |
| Trans. | dio parakalō ymas kyrōsai eis auton agapēn |
| Alex | διο παρακαλω υμας κυρωσαι εις αυτον αγαπην |
| ASV | Wherefore I beseech you to confirm [your] love toward him. |
| BE | For which cause my desire is that you will make your love to him clear by your acts. |
| Byz | διο παρακαλω υμας κυρωσαι εις αυτον αγαπην |
| Darby | Wherefore I exhort you to assure him of [your] love. |
| ELB05 | Darum ermahne ich euch, Liebe gegen ihn zu betätigen. |
| LSG | Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui; |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܕܬܫܪܪܘܢ ܒܗ ܚܘܒܟܘܢ ܀ |
| Sch | Darum ermahne ich euch, Liebe gegen ihn walten zu lassen. |
| Scriv | διο παρακαλω υμας κυρωσαι εις αυτον αγαπην |
| Web | Wherefore I beseech you that ye would confirm your love towards him. |
| Weym | I beg you therefore fully to reinstate him in your love. |
